Se saisissant de la comédie malicieusement décalée de William Shakespeare, « Comme il vous plaira », Léna Bréban fabrique un spectacle accompli restituant l’humour et la jubilation originels.
Une comédie à la Molière
La comédie légère écrite vers 1599 a été inspirée par un roman de Thomas Lodge Rosalynde or Euphues’ golden legacie. Shakespeare y a trouvé son héroïne ; et une fable ordonnée autour d’une fabuleuse analyse de l’amour chez une jeune fille.
Lorsque l’on découvre Rosalinde, qui est jouée par l’exceptionnelle Barbara Schultz dont il faut reparler, la jeune fille fuyant la cour de son oncle, se réfugie dans la forêt des Ardennes, accompagnées de sa cousine Célia, dans une quête de sécurité et d’amour.
Le duo sera amené à rencontrer différents personnages, notamment Jacques interprété par Pierre-Alain Leleu qui cosigne l’adaptation. Le personnage de Jacques voyageur mélancolique est présent dans plusieurs pièces de Shakespeare, il est celui qui commet la tirade célèbre Le monde entier est un théâtre.
Le monde entier est un théâtre, et tout le monde, hommes et femmes, y sont acteurs
La réussite de cette mise en scène n’est pas un aléa, elle confirme le savoir-faire de Léna Bréban. 1En novembre, au Théâtre du Vieux Colombier, aura lieu la reprise de son très réussi Sans Famille d’Hector Malot.
La comédienne brille d’une infaillible intelligence du jeu et d’une forme d’humilité agissante, réconciliant classicisme et innovation, art dramatique et entertainement.
Avec Comme il vous plaira, elle reprend son équation ; elle y insuffle un humour que l’on peut parfois qualifier de féminin, où le graveleux est tendre, où la sororité entre Rosalinde et sa cousine est magique.
Elle se conforme à l’injonction de Shakespeare : Les acteurs colonisent l’ensemble de la salle, entrent et sortent par les portes réservées au public, montent dans les corbeilles, balcons et poulaillers. : le monde entier est un théâtre.
Le fou se croit sage ; mais le sage sait qu’il n’est qu’un fou
Personne ne va mourir et à la fin de Comme il vous plaira, comme chez Molière, tout s’arrange. Les pièces de Shakespeare ne connaissent pas de demi-mesure : les tragédies sont aussi sombres que les comédies légères. Lena Bréban appuie le trait ; elle vitamine l’édifice théâtral ; on se délecte de la vitalité des personnages, de la modernité des mots et de son ajout comique et tendre de chansons connues.
Certainement parce qu’elle est dirigée par une authentique et talentueuse comédienne (Lena Bréban joue en alternance avec la brillante Ariane Mourier) la troupe émerveille. Elle impressionne d’engagement et d’harmonie. Ravissement bluffant de Barbara Shulz ; la comédienne au vaste spectre dévoile une variété de jeu et une solide puissance comique.
Au baisser de rideau, les applaudissements sont soutenus. La joie du théâtre aura saisi chacune et chacun.
Comme il vous plaira
Une comédie de William Shakespeare Adaptation Pierre-Alain Leleu Mise en scène Léna Bréban Avec Barbara Schulz, Léna Bréban en alternance avec Ariane Mourier, Valentin Rolland en alternance avec Lionel Erdogan, Éric Bougnon, Adrien Dewitte, Pierre-Alain Leleu, Juliette Mayer-Michalon, Adrien Urso et Jean-Paul Bordes Scénographie Juliette Azzopardi assistée de Jean-Benoit Thibaud Costumes Marion Rebmann Lumière Denis Koransky Sons/arrangements Victor Belin et Raphaël Aucler Perruques Julie Poulain Une coproduction Théâtre Hébertot, Sésam’Prod, Atelier Théâtre Actuel, MK PROD’, Romeo Drive Productions
vu 25 fevrier 2022 et le 17 octobre 2024
Crédit Photo ©Francois Fonty