Au Théâtre 14, Mina Kavani raconte seule en scène la douleur flamboyante et amère de l’exil, et l’enfant iranienne voilée qui rêvait d’être artiste. Une heure en apnée.

L’exil, d’abord, une douleur flamboyante et amère. Mina Kavani ne vit plus en Iran depuis qu’elle a joué dans Red Rose, il y a huit ans. Le film raconte le lendemain de la présidentielle truquée de juin 2009. Mina Kavani, y tient le personnage principal, elle y joue des scènes interdites par la censure iranienne. Depuis, elle rêve Téhéran de loin. I’m Deranged tient tout entier dans cette blessure qui brûle autant qu’elle éclaire. La nostalgie y est un deuil impossible, une manière de rester fidèle à une terre qui vous a chassée.

Puis vient l’enfance, et avec elle le malaise. La comédienne confesse la fillette de sept ans qu’elle fut : elle se rêvait artiste, portait déjà le voile et commençait chaque journée d’école en scandant « Mort à l’Amérique ». Le désir de scène et la voix du régime se sont intriqués dans le même jeune corps. Dé-rangée, dit le titre de son livre : déplacée hors du rang où on l’avait assignée.

On pense à Badjens, « l’insolente » en persan, cette adolescente de Chiraz qui arrache son voile au cœur du soulèvement « Femme, Vie, Liberté ». Badjens disait la révolte de l’intérieur. I’m Deranged en donne l’autre face, celle de la fille partie, qui porte l’Iran comme un membre fantôme. La parole oscille entre le réel, le rêve et le grotesque, sans jamais céder sur la poésie. La scénographie de Clémence Kazémi est belle et dépouillée, et la lumière de Marco Giusti épouse ces glissements entre souvenir et délire. Dans un noir et blanc, la comédienne brille, au centre ses yeux azur et sa voix incandescente.

On reste en apnée une heure durant. Le spectacle a reçu le prix du public au Fast Forward Festival de Dresde. Il est beau et nécessaire.

---

I’m Deranged, de et avec Mina Kavani · Théâtre 14, 20 av. Marc-Sangnier, Paris 14e · jusqu’au 17 octobre · mar., mer., ven. 20 h, jeu. 19 h, sam. 16 h · 1 h · dès 14 ans · 11 € à 30,50 €