Entre le tailleur et le psychanalyste, une génération : « Tailleur pour dames » au Théâtre de la Madeleine

Affiche de Tailleur pour dames de Georges Feydeau, mise en scène Julien Alluguette, au Théâtre de la Madeleine
Logo de L'Autre Scène avec une lettre 'A' stylisée et un symbole rouge.

« Quelle est la différence entre un tailleur et un médecin ? Une génération. » Le docteur Moulineaux parcourt la vieille blague juive à rebours : pour cacher une nuit d’escapade, il devient, à la fois, tailleur pour dames et Monsieur Machin. Même l’adresse où tout se joue, le 70 rue des Abbesses, n’existe pas. Au Théâtre de la Madeleine, Julien Alluguette transpose le chef-d’œuvre de Feydeau dans les années 1970 : un spectacle jubilatoire, au rythme échevelé, une heure vingt de rires. Courez-y.

Un mensonge et tout s’emballe

Le docteur Moulineaux rentre chez lui au petit matin, après une nuit passée partout sauf dans le lit conjugal. Pour sauver la face devant Yvonne, son épouse soupçonneuse, il improvise un mensonge. Pour abriter ses amours avec Suzanne, il a loué un entresol, l’ancien atelier d’une couturière, dont il compte faire sa garçonnière. Mais les clientes continuent de sonner, et de fil en aiguille le médecin se laisse entraîner : le voilà tailleur pour dames. À partir de là, plus rien ne tient. Surgissent tour à tour une belle-mère envahissante, Aubin, le mari jaloux de Suzanne, Bassinet, un ami aussi collant qu’inopportun, et une véritable cliente qui prend très au sérieux cet atelier improvisé. Les portes claquent, les identités se brouillent, et chacun ment pour sauver ce qui peut encore l’être.

Feydeau a vingt-cinq ans lorsque la pièce est créée au Théâtre de la Renaissance, le 17 décembre 1887. C’est son premier grand succès, et déjà un chef-d’œuvre : un adultère sur lequel se greffe un second, une mécanique qui transforme une petite faute en cataclysme.

Une mise en scène au cordeau

Le spectacle est jubilatoire. Julien Alluguette, qui cosigne l’adaptation avec Ange-Mathieu Bonvarlet, resserre la pièce à une heure vingt sans rien lui ôter de son tranchant, et le rythme ne retombe jamais. Les répliques fusent, les entrées et sorties s’enchaînent comme une partition chorégraphiée, le décor de Stéfanie Jarre se transforme à vue. Chaque personnage possède son propre thème musical, funk ou disco, si bien que chaque entrée devient un petit événement.

La transposition n’a rien d’un gadget. Le metteur en scène a choisi les années 1970 pour leur paradoxe : une société qui célèbre la révolution sexuelle tout en restant attachée aux apparences. « Les mœurs évoluent plus vite que les êtres humains », écrit-il dans sa note d’intention.

Bande-annonce de Tailleur pour dames © Théâtre de la Madeleine

Une génération à rebours

De cette vieille blague juive, je préfère la variante qui remplace le médecin par le psychanalyste : le père coupait les shmattès dans un atelier du Sentier, le fils écoute derrière un divan. Moulineaux, lui, parcourt la blague à rebours : d’un mensonge à l’autre, il redescend d’une génération, du cabinet médical à l’atelier. Feydeau va plus loin encore. À la fin de la pièce, Moulineaux conclut : « Je suis les deux. » La blague séparait le médecin et le tailleur d’une génération ; le dénouement les écrase en une seule. Plus de père ni de fils, plus d’avant ni d’après : les générations se confondent en un seul homme.

Et pourquoi pour dames ? Parce que les deux métiers ont affaire au corps des femmes, mais pas du même côté. Le médecin en connaît l’intérieur : il ausculte, palpe, cherche sous la peau ce qui ne va pas. Le tailleur n’en connaît que l’extérieur : il prend les mesures, épouse les formes, fabrique une enveloppe. En se faisant tailleur, Moulineaux passe du dedans au dehors, de la chair à l’étoffe ; il rhabille ce qu’il avait l’habitude de dévêtir.

Freud écrivait que le moi est avant tout un moi corporel, la projection d’une surface ; Didier Anzieu en a tiré le Moi-peau. Le vêtement est une seconde peau, et le tailleur travaille la frontière même du sujet. La psychanalyse est née pour dames, chez les hystériques que Freud a cessé de toucher pour les écouter : ni dedans ni dehors, mais dans ce qui passe de l’un à l’autre par la parole. L’hiver où Feydeau écrivait sa pièce, un jeune neurologue viennois nommé Freud suivait les leçons de Charcot à la Salpêtrière. Pendant ce séjour, il peut admirer Sarah Bernhardt, rencontrer Zola, applaudir Maupassant, découvrir Toulouse-Lautrec et dîner avec les artistes du Chat noir. Ils vont vivre quatre mois dans le même Paris mais ne se sont jamais rencontrés.

Feydeau a fait le chemin inverse de son héros Moulineaux. Soupçonné toute sa vie d’être le fils naturel de Napoléon III, ou du duc de Morny, il finira interné en 1919 dans une maison de santé de Rueil-Malmaison, persuadé d’être l’empereur lui-même. Faute d’un père désigné, il est remonté d’une génération.

Le 70 rue des Abbesses

L’entresol se trouve au 70 rue des Abbesses. C’est là que Moulineaux officie, devenu tailleur pour dames et Monsieur Machin, et reçoit tour à tour sa femme, sa maîtresse, sa belle-mère et ses clientes.

En sortant du théâtre, je suis montée à Montmartre vérifier. Il n’y a pas de 70 rue des Abbesses. Le dernier numéro pair est le 56.

Les mots aussi flottent. Moulineaux demande à son valet Étienne de lui apporter sa robe de chambre, de la lui porter. Étienne revient affublé de la robe de chambre : il l’a portée. Dans un atelier de tailleur, le verbe le plus innocent bascule du côté de l’habit, et chaque réplique menace de s’entendre de travers.

Il faut un point vide, où le sens flotte, pour que la langue circule sans que l’équivoque la gagne tout entière. Lévi-Strauss appelait signifiant flottant, ou de « valeur symbolique zéro », ces termes qui ne désignent rien mais permettent à tout le système de fonctionner ; il en donnait pour équivalents familiers nos truc et nos machin. Feydeau l’avait devancé avec génie : son héros devient littéralement Monsieur Machin, dans un atelier situé à une adresse qui n’existe pas. Ces zéros recueillent l’équivoque, et le reste de la langue peut continuer à circuler. Le mensonge a une adresse, et cette adresse est vide.

Monsieur Machin incarne une fonction qui n’a pas encore de nom en 1887, et que Freud nommera bientôt.

« Il n’y a pas de rapport sexuel », dira Lacan : la garçonnière, le mensonge et l’adresse vide sont les arrangements qui y suppléent, et qui font tenir les mariages.

Visuel de Tailleur pour dames au Théâtre de la Madeleine : la troupe dans l'univers coloré des années 1970
© Théâtre de la Madeleine

Tséva : la couleur

Tous, dans cette pièce, s’acharnent à sauver les apparences. Le semblant protège, il est l’écran qui permet de soutenir le rapport au réel. L’hébreu le sait depuis longtemps. Hypocrisie s’y dit tsviout, de la même racine que tséva, qui signifie couleur : l’hypocrite est celui qui s’est peint. Les couleurs saturées de la mise en scène prennent soudain un sens inattendu. Sans un peu de couleur, aucune vie en commun ne tiendrait : un léger faux-self, la politesse, le tact, font bonne figure pour protéger le vrai. Le drame de Moulineaux n’est pas de mentir, c’est d’avoir perdu la mesure. Pour un tailleur, c’est fâcheux.

Des couleurs, la troupe n’en manque pas. Les costumes de Jean-Daniel Vuillermoz et les lumières de Denis Koransky font éclater toute la palette des années 1970. La distribution est excellente. Mikaël Mittelstadt, le seul à ne pas jouer en alternance, est Moulineaux à chaque représentation : chemise de satin rose à col pelle à tarte et veste à paillettes, il traverse la soirée en rock star, un John Travolta du mensonge qui ne quitte jamais la piste. Autour de lui, la troupe, qui tourne d’un soir à l’autre, est épatante de précision et de drôlerie.

Ce Tailleur pour dames fait rire et penser à la fois. Poussez les portes du Théâtre de la Madeleine avant qu’elles ne claquent pour de bon, le 10 janvier.


Tailleur pour dames, de Georges Feydeau. Adaptation : Julien Alluguette et Ange-Mathieu Bonvarlet. Mise en scène : Julien Alluguette, assisté d’Agathe Jolivet. Décor : Stéfanie Jarre ; costumes : Jean-Daniel Vuillermoz ; lumières : Denis Koransky. Avec Mikaël Mittelstadt (Moulineaux) et, en alternance, Maxym Anciaux, Rebecca Benhamour, Virginie Caliari, Florence Coste, Simon Dartois, Axelle Dodier, Laurence Facelina, Sarah Fitri, Luigi Kroner, Lou Ladegaillerie, Loryn Nounay, Kathy Packianathan, Aurélie Pons, Galaad Quenouillere, Thomas Vilan, Fabian Wolfrom. Théâtre de la Madeleine, 19 rue de Surène, Paris 8e. Du 5 novembre 2026 au 10 janvier 2027. Durée : 1 h 20. Vue le 14 novembre 2026. Réservations : theatre-madeleine.com


En savoir plus sur L'Autre Scène (.ORG)

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

‌Magali Taïeb-Cohen est psychanalyste et psychologue clinicienne, membre du Mouvement du Coût Freudien. Elle consulte à Paris 18e, à Montmartre. On lui écrit à l’adresse magali.taieb@laposte.net

Je réagis, je laisse un commentaire